812.214.4 Ordinanza del 31 ottobre 2018 concernente il sistema d'informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (O-SIAMV)
812.214.4 Verordnung vom 31. Oktober 2018 über das Informationssystem Antibiotika in der Veterinärmedizin (ISABV-V)
Art. 7 Servizio specializzato
1 L’USAV gestisce un servizio specializzato SI AMV.
2 Al servizio specializzato competono:
- a.
- l’attribuzione dei diritti di accesso agli utenti e la loro gestione;
- b.
- il supporto agli utenti e la loro informazione su aspetti tecnici, innovazioni e modifiche;
- c.
- gli adeguamenti tecnici e specialistici del SI AMV;
- d.
- il coordinamento e la sorveglianza degli incarichi affidati ai diversi fornitori di prestazioni;
- e.
- l’eliminazione di guasti in collaborazione con i fornitori di prestazioni;
- f.
- lo svolgimento di corsi di formazione.
Art. 7 Fachstelle
1 Das BLV betreibt eine Fachstelle IS ABV.
2 Die Fachstelle ist zuständig für:
- a.
- die Erteilung und die Verwaltung der Zugriffsrechte der Anwenderinnen und Anwender;
- b.
- die Unterstützung der Anwenderinnen und Anwender sowie deren Information über technische Aspekte, Neuerungen und Änderungen;
- c.
- die technischen und fachlichen Anpassungen des IS ABV;
- d.
- die Koordination und die Überwachung der Aufgaben der verschiedenen Leistungserbringer;
- e.
- die Behebung von Störungen in Zusammenarbeit mit den Leistungserbringern;
- f.
- die Durchführung von Schulungen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.