811.11 Legge federale del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, LPMed)
811.11 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)
Art. 2 Professioni mediche universitarie
1 Sono considerate professioni mediche universitarie le professioni di:
- a.
- medico;
- b.6
- medico-dentista;
- c.
- chiropratico;
- d.
- farmacista;
- e.
- veterinario.
2 Il Consiglio federale può definire altre professioni del settore sanitario quali professioni mediche universitarie e sottoporle alla presente legge, qualora:
- a.
- tali professioni richiedano una formazione scientifica e una competenza professionale analoghe a quelle richieste per le professioni mediche universitarie di cui al capoverso 1; e
- b.
- sia necessario per garantire la qualità dell’assistenza medica.
Art. 2 Universitäre Medizinalberufe
1 Als universitäre Medizinalberufe gelten:
- a.
- Ärztinnen und Ärzte;
- b.
- Zahnärztinnen und Zahnärzte;
- c.
- Chiropraktorinnen und Chiropraktoren;
- d.
- Apothekerinnen und Apotheker;
- e.
- Tierärztinnen und Tierärzte.
2 Der Bundesrat kann weitere Berufe im Bereich des Gesundheitswesens als universitäre Medizinalberufe bezeichnen und diesem Gesetz unterstellen, wenn:
- a.
- diese Berufe eine wissenschaftliche Ausbildung und eine berufliche Kompetenz erfordern, die mit denen der universitären Medizinalberufe gemäss Absatz 1 vergleichbar sind; und
- b.
- es zur Sicherung der Qualität der medizinischen Versorgung erforderlich ist.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.