810.311 Ordinanza del 2 febbraio 2005 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Ordinanza sulle cellule staminali, ORCel)
810.311 Verordnung vom 2. Februar 2005 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsverordnung, VStFG)
Art. 28 Scopo del registro
Il registro di cui all’articolo 18 della legge serve in particolare per:
- a.
- cedere cellule staminali embrionali per progetti di ricerca svolti in Svizzera conformemente all’articolo 9 capoverso 1 lettera c della legge;
- b.
- valutare se per un progetto di ricerca sono disponibili in Svizzera cellule staminali embrionali idonee;
- c.
- offrire una panoramica dei progetti di ricerca in corso o conclusi in Svizzera.
Art. 28 Zweck des Registers
Das Register nach Artikel 18 des Gesetzes soll insbesondere:
- a.
- der Weitergabe embryonaler Stammzellen für im Inland durchgeführte Forschungsprojekte nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c des Gesetzes dienen;
- b.
- der Beurteilung dienen, ob für ein Forschungsprojekt geeignete embryonale Stammzellen im Inland verfügbar sind;
- c.
- eine Übersicht über die im Inland laufenden und abgeschlossenen Forschungsprojekte bieten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.