784.401.11 Ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione

784.401.11 Verordnung des UVEK vom 5. Oktober 2007 über Radio und Fernsehen

Art. 1i Regioni di diffusione

1 LʼUFCOM definisce le regioni di diffusione d’intesa con l’UFPP e gli organi specializzati.

2 Le emittenti trasmettono il comunicato di allerta solo se hanno ricevuto il relativo ordine di diffusione.

3 La SSR diffonde i comunicati di allerta nei seguenti programmi:

a.
nel primo e terzo programma radiofonico7 di ciascuna regione linguistica e nel programma radiofonico di lingua romancia8;
b.
nel primo e secondo programma televisivo di ciascuna regione linguistica e nel programma d’informazione della Svizzera tedesca.

7 Art. 4 cpv. 1 della concessione SSR SRG idée suisse del 28 nov. 2007 (concessione SSR; FF 2007 7709).

8 Art. 4 cpv. 3 della concessione SSR.

Art. 1i Verbreitungsregionen

1 Das BAKOM definiert in Zusammenarbeit mit dem BABS und den Fachstellen die Verbreitungsregionen.

2 Die Veranstalter verbreiten die Warnung, sofern sie einen Verbreitungsauftrag erhalten haben.

3 Die SRG verbreitet die Warnungen in folgenden Programmen:

a.
in ihren ersten und dritten sprachregionalen Radioprogrammen7 sowie im rätoromanischen Radioprogramm8;
b.
in ihren ersten und zweiten sprachregionalen Fernsehprogrammen sowie im Informationsprogramm der deutschsprachigen Schweiz.

7 Art. 4 Abs. 1 der Konzession SRG SSR idée suisse vom 28. Nov. 2007 (Konzession SRG; BBl 2007 8557).

8 Art. 4 Abs. 3 der Konzession SRG.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.