1 Chi viola uno degli obblighi di cui agli articoli 13, 21 o 35 è punito in virtù dell’articolo 91 capoverso 1 lettera i LNA.
2 Chi viola l’obbligo d’immatricolazione di cui all’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 è punito in virtù dell’articolo 91 capoverso 1 lettera b LNA.
1 Wer eine Pflicht nach Artikel 13, Artikel 21 oder Artikel 35 verletzt, wird nach Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe i LFG bestraft.
2 Wer seine Pflicht zur Registration nach Artikel 14 der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 verletzt, wird nach Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe b LFG bestraft.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.