Art. 38 Procedura per l’accreditamento di un soggetto qualificato

¹ Per essere riconosciuto come soggetto qualificato, il candidato presenta una domanda scritta all’UFAC.

² La domanda comprende i seguenti documenti:

a.: descrizione dell’organizzazione ed elenco dei collaboratori, con le relative qualifiche;
b.: descrizione dei processi interni rilevanti (compresa la gestione della sicurezza);
c.: estratto del registro di commercio.

³ L’UFAC esamina i documenti presentati; accredita il soggetto qualificato caso per caso mediante decisione, in cui specifica le relative competenze e la durata di validità dell’accreditamento.

Art. 38 Verfahren zur Akkreditierung einer qualifizierten Stelle

¹ Die Bewerberin oder der Bewerber stellen einen schriftlichen Antrag auf Anerkennung als qualifizierte Stelle beim BAZL.

² Der Antrag beinhaltet folgende Dokumente:

a.: Beschrieb der Organisation und Liste der Mitarbeitenden inklusive deren Qualifikationen;
b.: Beschrieb der relevanten internen Prozesse (einschliesslich Sicherheitsmanagement);
c.: Handelsregisterauszug.

³ Das BAZL prüft die eingereichten Unterlagen; es akkreditiert die qualifizierte Stelle im Einzelfall mittels Verfügung und legt darin deren Kompetenzen sowie die Gültigkeitsdauer der Akkreditierung fest.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.