Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.222.5 Ordinanza del DATEC del 18 dicembre 1975 sul servizio medico aeronautico dell'aviazione civile (OMA)

748.222.5 Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 1975 über den fliegerärztlichen Dienst der Zivilluftfahrt (VFD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Abrogazione di disposizioni anteriori

Con l’entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogati:

a.
il regolamento del 10 febbraio 196637 concernente il servizio medico aeronautico dell’aviazione civile;
b.
l’articolo 3 capoversi 4 a 6 del regolamento del dicembre 196038 concernente le licenze del personale d’infrastruttura dell’aeronavigazione.

37 Non pubblicato nella RU.

38 [RU 1960 1560, 1983 285 art. 42. RU 1985 1548 art. 57 n. 1]

Art. 23 Aufhebung früherer Erlasse

Mit Inkrafttreten dieser Verordnung werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 10. Februar 196636 über den fliegerärztlichen Dienst der Zivilluftfahrt;
b.
Artikel 3 Absätze 4–6 des Reglements vom 2. Dezember 196037 über die Ausweise des Personals der Bodenorganisation der Luftfahrt.

36 In der AS nicht veröffentlicht.

37 [AS 1960 1503, 1983 285 Art. 42. AS 1985 1548 Art. 57 Ziff. 1]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.