Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.215.2 Ordinanza dell'UFAC del 15 aprile 1970 concernente l'esame degli aeromobili

748.215.2 Verordnung des BAZL vom 15. April 1970 über die Prüfung von Luftfahrzeugen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1a

1 L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) accerta mediante esami la conformità dell’aeromobile all’ordinanza del DATEC del 18 settembre 19957 concernente la navigabilità degli aeromobili e all’ordinanza del DATEC del 10 gennaio 19968 sulle emissioni di aeromobili.

2 Gli esami comprendono:

a.
l’esame delle prove di navigabilità e dei documenti pertinenti;
b.
l’esame, per sondaggi, dello stato degli aeromobili al suolo e in volo.

7 RS 748.215.1

8 RS 748.215.3

Art. 1a

1 Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) prüft, ob das Luftfahrzeug der Verordnung des UVEK vom 18. September 19957 über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen sowie der Verordnung des UVEK vom 10. Januar 19968 über die Emissionen von Luftfahrzeugen entspricht.

2 Die Prüfungen gliedern sich in:

a.
die Prüfung der Lufttüchtigkeitsnachweise und der zugehörigen Unterlagen;
b.
die stichprobeweise erfolgende Prüfung des Luftfahrzeugzustandes am Boden und in der Luft.

7 SR 748.215.1

8 SR 748.215.3

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.