747.224.320 Ordinanza del 3 giugno 1991 sulla regolamentazione della navigazione renana tra Neuhausen am Rheinfall e Rheinfelden
747.224.320 Verordnung vom 3. Juni 1991 über die Regelung der Schifffahrt auf dem Rhein zwischen Neuhausen am Rheinfall und Rheinfelden
Art. 5 Priorità
Hanno la priorità:
- a.
- le navi passeggeri e merci in rapporto a tutte le altre imbarcazioni;
- b.
- i traghetti rispetto a tutte le altre imbarcazioni, ad eccezione di quelle che trasportano passeggeri e merci;
- c.
- le imbarcazioni non motorizzate in rapporto a quelle motorizzate, ad eccezione delle navi passeggeri e merci, nonché dei traghetti.
Art. 5 Vorfahrtsberechtigung
Vorfahrtberechtigt sind:
- a.
- Fahrgastschiffe und Güterschiffe gegenüber allen anderen Schiffen;
- b.
- Fähren gegenüber anderen Schiffen, mit Ausnahme von Fahrgast- und Güterschiffen;
- c.
- Schiffe ohne Maschinenantrieb gegenüber Schiffen mit Maschinenantrieb, mit Ausnahme von Fahrgastschiffen, Güterschiffen und Fähren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.