Art. 2

1. Le autorità competenti rilasciano la patente di pilota per i tratti seguenti:

a.: tratto Basilea-Strasburgo/Kehl;
b.: tratto Strasburgo/Kehl-Mannheim-Ludwigshafen.

2. La patente di pilota può essere ottenuta per i due tratti congiuntamente.

Art. 2

1. Das Lotsenpatent wird durch die zuständigen Behörden für die folgenden Rheinstrecken erteilt:

a.: für die Strecke zwischen Basel und Strassburg/Kehl;
b.: für die Strecke zwischen Strassburg/Kehl und Mannheim/Ludwigshafen.

2. Das Lotsenpatent kann für beide Strecken erworben werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.