747.224.122 Regolamento del 24 aprile 1968 concernente il pilotaggio sul Reno tra Basilea e Mannheim-Ludwigshafen
747.224.122 Lotsenordnung vom 24. April 1968 für den Rhein zwischen Basel und Mannheim/Ludwigshafen
Art. 16
La patente di pilota può essere ritirata:
- a.
- se il pilota non ha prestato servizio durante un periodo superiore a sei mesi, o
- b.
- se il pilota ha più volte rifiutato le proprie prestazioni senza gravi ragioni.
Art. 16
Das Lotsenpatent kann entzogen werden:
- a.
- wenn der Lotse seine Tätigkeit länger als sechs Monate nicht ausgeübt hat oder
- b.
- wenn der Lotse wiederholt Lotsungen ohne wichtigen Grund abgelehnt hat.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.