Art. 148i Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità

¹ I laboratori di prova e gli organismi di valutazione della conformità a cui occorre far ricorso per la valutazione della conformità secondo le prescrizioni pertinenti della direttiva UE sulle imbarcazioni da diporto⁴⁰¹ devono, per il relativo settore specifico:

a.: essere accreditati ai sensi dell’ordinanza del 17 giugno 1996⁴⁰² sull’accreditamento e sulla designazione;
b.: essere riconosciuti dalla Svizzera nell’ambito di un accordo internazionale; oppure
c.: essere autorizzati in altro modo dal diritto federale.

² Le valutazioni della conformità di organismi notificati giusta l’articolo 26 della direttiva UE sulle imbarcazioni da diporto vengono riconosciute.

⁴⁰⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 ott. 2015, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2015 4351).

⁴⁰¹ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 1 lett. a n. 15.

⁴⁰² RS 946.512

Art. 148i Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen

¹ Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen, die nach den massgeblichen Vorschriften der EU-Sportboot-Richtlinie³⁶⁹ für die Konformitätsbewertung beizuziehen sind, müssen für den betreffenden Fachbereich:

a.: nach der Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 1996³⁷⁰ akkreditiert sein;
b.: von der Schweiz im Rahmen eines internationalen Abkommens anerkannt sein; oder
c.: durch das Bundesrecht anderweitig ermächtigt sein.

² Konformitätsbewertungen von Stellen, die nach Artikel 26 der EU-Sportboot-Richtlinie notifiziert sind, werden anerkannt.

³⁶⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Okt. 2015, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2015 4351).

³⁶⁹ Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 1 Bst. a Ziff. 15.

³⁷⁰ SR 946.512

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.