1 L’esercente di un impianto di trasporto in condotta effettua annualmente almeno un esercizio d’intervento.
2 Gli esercizi d’intervento devono essere strutturati in modo tale da poter ripetere regolarmente tutte le operazioni possibili degli scenari di sinistro.
3 Lo scenario d’esercizio va concordato con l’IFO.
1 Der Betreiber einer Rohrleitungsanlage führt jährlich mindestens eine Einsatzübung durch.
2 Die Einsatzübungen sind so anzulegen, dass alle möglichen Abläufe von Schadenszenarien regelmässig geübt werden.
3 Das Übungsszenario ist mit dem ERI abzusprechen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.