746.11 Ordinanza del 26 giugno 2019 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili o carburanti liquidi o gassosi (Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta, OITC)
746.11 Verordnung vom 26. Juni 2019 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsverordnung, RLV)
Art. 34
È punibile secondo l’articolo 45 LITC chiunque:
- a.
- non adempie l’obbligo di informare secondo l’articolo 28 capoverso 3;
- b.
- senza il consenso delle autorità di vigilanza esegue lavori di costruzione ai sensi dell’articolo 30 capoverso 1 o non rispetta le condizioni e gli oneri vincolati al consenso;
- c.
- non adempie l’obbligo di informare ai sensi dell’articolo 30 capoverso 4.
Art. 34
Strafbar im Sinne von Artikel 45 RLG ist:
- a.
- wer der Mitteilungspflicht nach Artikel 28 Absatz 3 nicht nachkommt;
- b.
- wer ohne Zustimmung der Aufsichtsbehörden Bauvorhaben im Sinne von Artikel 30 Absatz 1 ausführt oder mit der Zustimmung verbundene Auflagen und Bedingungen nicht beachtet;
- c.
- wer Mitteilungspflichten nach Artikel 30 Absatz 4 nicht wahrnimmt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.