Art. 27 Piani d’esecuzione

¹ I piani delle opere eseguite sono trasmessi all’IFO entro sei mesi dalla messa in esercizio dell’impianto.

² Essi comprendono:

a.: i piani della linea di condotta in scala 1:1000 o 1:500;
b.: i piani degli oggetti;
c.: le planimetrie, i piani degli edifici e della sistemazione dei dintorni degli impianti accessori;
d.: i piani delle tubazioni e gli schemi;
e.: i precedenti piani delle zone;
f.: il profilo longitudinale, comprese le linee piezometriche in caso di condotte per il trasporto di liquidi.

Art. 27 Ausführungspläne

¹ Innerhalb von sechs Monaten nach der Inbetriebnahme sind dem ERI die Pläne des ausgeführten Werks einzureichen.

² Diese umfassen:

a.: die Streckenpläne der Rohrleitung im Massstab 1:1000 oder 1:500;
b.: die Objektpläne;
c.: die Situations-, die Gebäude und die Umgebungsgestaltungspläne für Nebenanlagen;
d.: die Verrohrungspläne und Schemas;
e.: die Ex-Zonenpläne;
f.: das Längenprofil einschliesslich des Druckprofils bei Leitungen für flüssige Stoffe.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.