1 La legge federale del 18 febbraio 187813 sulla polizia delle strade ferrate è abrogata.
2 …14
13 [CS 7 27; RU 1958 347 art. 96 cpv. 1 n. 8, cpv. 3, 1986 1974 art. 53 n. 5, 2010 1881 all. 1 n. II 23]
14 Le mod. possono essere consultate alla RU 2011 3961.
1 Das Bundesgesetz vom 18. Februar 187812 betreffend Handhabung der Bahnpolizei wird aufgehoben.
2 …13
12 [BS 7 27; AS 1958 335 Art. 96 Abs. 1 Ziff. 8 und Abs. 3, 1986 1974 Art. 53 Ziff. 5, 2010 1881 Anhang 1 Ziff. II 23]
13 Die Änderungen können unter AS 2011 3961 konsultiert werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.