745.16 Ordinanza dell' 11 novembre 2009 sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV)

745.16 Verordnung vom 11. November 2009 über die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs (ARPV)

Art. 36 Competenza

1 La garanzia federale viene accordata dall’UFT.

2 La richiesta va inoltrata almeno tre mesi prima dell’inizio della durata di validità auspicata.

Art. 36 Zuständigkeit

1 Die Bundesgarantie wird durch das BAV erteilt.

2 Sie ist mindestens drei Monate vor Beginn der beantragten Geltungsdauer zu beantragen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.