1 Quando all’incanto sia fatta un’offerta che raggiunga o oltrepassi il prezzo d’asta, l’amministratore l’accetta e delibera l’oggetto dell’incanto all’offerente.
2 Se sono fatte due o più offerte oltrepassanti il prezzo d’asta, l’amministratore deliera l’oggetto dell’incanto al miglior offerente.
1 Erfolgt an der Steigerung ein Angebot, welches den Anschlagspreis erreicht oder übersteigt, so wird dasselbe vom Masseverwalter angenommen und der Steigerungsgegenstand dem Bieter zugeschlagen.
2 Wenn zwei oder mehrere Angebote erfolgen, welche den Anschlagspreis übersteigen, so wird der Steigerungsgegenstand vom Masseverwalter dem Höchstbietenden zugeschlagen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.