Per interpretare correttamente il regolamento (UE) n. 996/2010 a cui rimanda la presente ordinanza, occorre tenere conto delle equivalenze seguenti:
Espressione nel regolamento (UE) n. 996/2010 | Espressione nella presente ordinanza |
relazione finale testimoni | rapporto finale persone in grado di fornire informazioni utili |
Für die korrekte Auslegung der Verordnung (EU) Nr. 996/2010, auf die diese Verordnung verweist, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken:
Ausdruck in der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 | Ausdruck in dieser Verordnung |
Abschlussbericht | Schlussbericht |
Schwere Störung | Schwerer Vorfall |
Zeugen | Personen, die sachdienliche Auskünfte geben können |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.