1 Il programma di utilizzazione della rete stabilisce, per una determinata fase di ampliamento, l’utilizzazione delle tracce prevista per un’ora modello.
2 Può stabilire che diversi tipi di trasporto si alternino nell’utilizzo di tracce prestabilite.
3 Mantiene libere capacità per il traffico non pianificabile a lungo termine.
4 Distingue l’utilizzazione delle tracce da parte dei seguenti tipi di trasporto:
5 Può altresì contenere per determinate tratte istruzioni specifiche importanti per l’utilizzazione di una traccia.
12 Introdotto dal n. I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4159).
1 Das Netznutzungskonzept legt für einen Ausbauschritt die geplante Trassennutzung pro Modellstunde fest.
2 Es kann festlegen, dass ausgewählte Trassen wechselweise durch verschiedene Verkehrsarten genutzt werden können.
3 Es hält Kapazitäten für nicht längerfristig planbaren Verkehr frei.
4 Es unterscheidet die Trassennutzung durch folgende Verkehrsarten:
5 Es kann zusätzlich streckenspezifische Angaben enthalten, die für die Nutzung einer Trasse von Bedeutung sind.
12 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4159).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.