Art. 16 Stipendio assicurabile

Sono assicurate presso PUBLICA, nel quadro delle disposizioni regolamentari, le seguenti prestazioni del SAT:

a.: lo stipendio di base (art. 6);
b.: la parte variabile relativa alla prestazione (art. 7);
c.: l’indennità di funzione (art. 8);
d.: la compensazione del rincaro (art. 44 OPers);
e.: i premi di prestazione (art. 49 OPers);
f.: le indennità in funzione del mercato del lavoro (art. 50 OPers).

Art. 16 Versicherbarer Lohn

Bei PUBLICA versichert werden im Rahmen der reglementarischen Bestimmungen folgende Leistungen der TVS:

a.: der Basislohn (Art. 6);
b: der variable Leistungsanteil (Art. 7);
c.: die Funktionszulage (Art. 8)
d.: der Teuerungsausgleich (Art. 44 BPV);
e.: Leistungsprämien (Art. 49 BPV);
f.: Arbeitsmarktzulagen (Art. 50 BPV).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.