Art. 38 Esborsi

Sono esborsi le spese relative a un singolo atto ufficiale, segnatamente:

a.: spese per ricerca di giustificativi;
b.: porti, spese per telefono e fax;
c.: spese per stampati;
d.: spese di viaggio e trasporto;
e.: spese per carburante;
f.: dazi.

Art. 38 Auslagen

Als Auslagen gelten die Kosten, die für eine einzelne Amtshandlung zusätzlich anfallen, namentlich:

a.: die Kosten für die Beschaffung von Unterlagen;
b.: Porti, Telefon‑, Telefaxkosten;
c.: die Kosten für Drucksachen;
d.: Reise- und Transportkosten;
e.: Treibstoffkosten;
f.: Zölle.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.