¹ Le targhe di controllo d’un veicolo a motore possono essere trasferite su un veicolo di riserva solo dopo che l’autorità competente ha dato, in ogni singolo caso, un permesso scritto.

² Il permesso è concesso se un veicolo che circola con targhe svizzere non può essere adoperato a causa di danneggiamento, riparazione, revisione, trasformazione, ecc. e se il veicolo di riserva è in perfetto stato.²⁸

³ Per l’esame successivo dei veicoli di riserva si applica per analogia l’articolo 33 dell’ordinanza del 19 giugno 1995²⁹ concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV).³⁰

⁴ Come veicoli di riserva possono essere ammessi:

a.

per un motoveicolo, un altro motoveicolo e per una motoleggera, soltanto un’altra motoleggera;

b.

per un quadriciclo leggero a motore soltanto un altro quadriciclo leggero a motore;

per un triciclo a motore, soltanto un altro triciclo a motore o un quadriciclo a motore;

d.

per un quadriciclo a motore, soltanto un altro quadriciclo a motore o un triciclo a motore;

e.

per un autoveicolo leggero, soltanto un altro autoveicolo leggero;

f.

per un’automobile pesante, soltanto un’altra automobile pesante;

g.³¹

per un autoveicolo pesante destinato al trasporto di cose soltanto un altro autoveicolo destinato al trasporto di cose;

h.

per un autobus, soltanto un altro autobus il cui numero di posti non richieda, conformemente all’articolo 3 capoverso 2, un minimo d’assicurazione più alto;

i.

per un trattore industriale, soltanto un altro trattore industriale;

k.³²

per un veicolo a motore agricolo o forestale, soltanto un altro veicolo a motore agricolo o forestale;

l.

per una macchina semovente pesante o leggera, soltanto un’altra macchina semovente, per un carro di lavoro soltanto un altro carro di lavoro;

m.

per un rimorchio, soltanto un altro rimorchio uguale o simile; per i rimorchi destinati al trasporto di persone, si applica per analogia quanto disposto alla lettera h.³³

⁵ L’autorità può, in casi motivati, ammettere deroghe al capoverso 4 purché per il veicolo di riserva sia a sua disposizione un attestato d’assicurazione; l’attestato d’assicurazione non è però necessario per i rimorchi non adibiti al trasporto di persone.³⁴

⁶ In gravi casi motivati l’autorità può ammettere come veicolo di riserva un’automobile o un furgoncino senza tachigrafo³⁵ in sostituzione di un veicolo a motore leggero, non più funzionante perché danneggiato o in riparazione, o di un’automobile pesante adibita al trasporto professionale di persone. In siffatto caso la tenuta del libretto di lavoro si fonda sull’articolo 18 capoverso 4 dell’ordinanza del 6 maggio 1981³⁶ sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti come anche sull’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza per gli autisti del 19 giugno 1995³⁷.³⁸