Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.713.3 Ordinanza del DATEC del 3 dicembre 2008 concernente le eccezioni all'accesso alla rete e nel calcolo dei costi di rete computabili nella rete di trasporto transfrontaliera (OEAC)

Inverser les langues

734.713.3 Verordnung des UVEK vom 3. Dezember 2008 über Ausnahmen beim Netzzugang und bei den anrechenbaren Netzkosten im grenzüberschreitenden Übertragungsnetz (VAN)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Eccezione all’accesso alla rete
Art. 2 Ausnahme vom Netzzugang
Art. 3 Eccezione nel calcolo dei costi di rete computabili
Art. 3 Ausnahme von der Berechnung der anrechenbaren Netzkosten
Art. 4 Documentazione da allegare alla domanda
Art. 4 Gesuchsunterlagen
Art. 5 Obbligo di presentare un parere
Art. 5 Pflicht zur Stellungnahme
Art. 6 Contenuto del regime delle eccezioni
Art. 6 Inhalt der Ausnahmeregelung
Art. 7 Capacità oggetto di eccezione all’accesso alla rete
Art. 7 Vom Netzzugang ausgenommene Kapazität
Art. 8 Indennizzo nell’ambito dell’utilizzazione transfrontaliera della rete
Art. 8 Abgeltung im Rahmen der grenzüberschreitenden Netznutzung
Art. 9 Esercizio della rete e prestazioni di servizio relative al sistema
Art. 9 Netzbetrieb und Systemdienstleistungen
Art. 10 Procedura nel quadro della gestione del bilancio
Art. 10 Verfahren im Rahmen des Bilanzmanagements
Art. 11 Gestione delle capacità non utilizzate
Art. 11 Umgang mit ungenutzter Kapazität
Art. 12 Fine del regime delle eccezioni
Art. 12 Ablauf der Ausnahmereglung
Art. 13 Disposizioni transitorie
Art. 13 Übergangsbestimmungen
Art. 14 Entrata in vigore
Art. 14 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.