734.31 Ordinanza del 30 marzo 1994 sulle linee elettriche (OLEl)
734.31 Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Leitungen (Leitungsverordnung, LeV)
Art. 31 Istruzioni di comportamento
Gli esercenti delle linee aeree di distribuzione locale o regionale devono impartire alla popolazione, secondo le consuetudini locali, le istruzioni circa il comportamento da adottare:
- a.
- nell’esercizio di attività che potrebbero rivelarsi pericolose in prossimità delle linee aeree;
- b.
- in presenza di difetti alle linee aeree, in particolare in presenza di conduttori caduti;
- c.
- verso le persone ferite dalla corrente elettrica che si trovano ancora nella zona di pericolo.
Art. 31 Verhaltenshinweise
Die Betriebsinhaber von Freileitungen der lokalen oder regionalen Stromversorgung müssen die Bevölkerung in ortsüblicher Art über das Verhalten orientieren:
- a.
- bei gefahrbringenden Tätigkeiten in der Nähe von Freileitungen;
- b.
- gegenüber defekten Freileitungen, insbesondere gegenüber herabgefallenen Leitern;
- c.
- gegenüber Personen, die durch elektrischen Strom verletzt worden sind und sich noch im Gefahrenbereich befinden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.