Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.33 Ordinanza del 14 novembre 2018 sulla protezione d'emergenza in prossimità degli impianti nucleari (Ordinanza sulla protezione d'emergenza, OPE)

Inverser les langues

732.33 Verordnung vom 14. November 2018 über den Notfallschutz in der Umgebung von Kernanlagen (Notfallschutzverordnung, NFSV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Scopo della protezione d’emergenza
Art. 2 Ziel des Notfallschutzes
Art. 3 Principio
Art. 3 Grundsatz
Art. 4 Regolamentazione in deroga
Art. 4 Abweichende Regelung
Art. 5 Fusioni di Comuni
Art. 5 Gemeindefusionen
Art. 6 Pianificazione e preparazione
Art. 6 Planung und Vorbereitung
Art. 7 Evento
Art. 7 Ereignisfall
Art. 8 Pianificazione e preparazione
Art. 8 Planung und Vorbereitung
Art. 9 Evento
Art. 9 Ereignisfall
Art. 10 MeteoSvizzera
Art. 10 MeteoSchweiz
Art. 11 UFPP
Art. 11 BABS
Art. 12 Gruppo Difesa
Art. 12 Gruppe Verteidigung
Art. 13 Pianificazione e preparazione
Art. 13 Planung und Vorbereitung
Art. 14 Evento
Art. 14 Ereignisfall
Art. 15 Competenza
Art. 15 Zuständigkeit
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Modifica degli allegati
Art. 19 Änderung der Anhänge
Art. 20 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 20 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 21 Entrata in vigore
Art. 21 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.