Art. 80 Abrogazione del diritto previgente

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.: ordinanza dell’11 luglio 1979⁶⁹ sulla procedura per l’autorizzazione di massima agli impianti nucleari con licenza di sito;
2.: ordinanza del 27 novembre 1989⁷⁰sui provvedimenti preparativi;
3.: ordinanza del 18 gennaio 1984⁷¹ sull’energia nucleare;
4.: ordinanza del 14 marzo 1983⁷²concernente la sorveglianza degli impianti nucleari.

⁶⁹ [RU 1979 972]

⁷⁰ [RU 1989 2476]

⁷¹ [RU 1984 209, 1987 546 1484, 1991 1450, 1993 901 all. n. 10, 1994 140, 1995 4959, 1996 208 art. 2 lett. g 2243 n. I 65, 1997 2128, 2002 349 n. I art. 29]

⁷² [RU 1983 283]

Art. 80 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 11. Juli 1979⁶⁹ über das Rahmenbewilligungsverfahren für Atomanlagen mit Standortbewilligung;
2.: Verordnung vom 27. November 1989⁷⁰ über vorbereitende Handlungen;
3.: Atomverordnung vom 18. Januar 1984⁷¹;
4.: Verordnung vom 14. März 1983⁷² betreffend die Aufsicht über Kernanlagen.

⁶⁹ [AS 1979 972]

⁷⁰ [AS 1989 2476]

⁷¹ [AS 1984 209; 1987 546, 1484; 1991 1450; 1993 901 Anhang Ziff. 10; 1994 140; 1995 4959; 1996 2243 Ziff. I 65; 1997 2128; 2002 349 Art. 29]

⁷² [AS 1983 283]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.