732.11 Ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare (OENu)

732.11 Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 2004 (KEV)

Art. 23 Documentazione relativa alla domanda

Il richiedente di un’autorizzazione di massima deve presentare la documentazione seguente:

a.
il rapporto relativo alla sicurezza interna ed esterna, da cui risultano:
1.
le caratteristiche del sito;
2.
lo scopo e gli elementi principali del progetto;
3.
la prevista esposizione a radiazioni nei dintorni dell’impianto;
4.
i dati organizzativi e di personale importanti;
5.
inoltre per depositi in strati geologici profondi, la sicurezza a lungo termine;
b.
il rapporto d’impatto ambientale;
c.
il rapporto sulla conformità con la pianificazione del territorio;
d.
una concezione per la disattivazione o per la fase di osservazione e la chiusura dell’impianto;
e.
la prova dello smaltimento delle scorie radioattive prodotte.

Art. 23 Gesuchsunterlagen

Der Gesuchsteller für eine Rahmenbewilligung hat folgende Gesuchsunterlagen einzureichen:

a.
den Sicherheits- und den Sicherungsbericht, aus denen hervorgehen:
1.
die Standorteigenschaften,
2.
der Zweck und die Grundzüge des Projektes,
3.
die voraussichtliche Strahlenexposition in der Umgebung der Anlage,
4.
die wichtigen personellen und organisatorischen Angaben,
5.
bei geologischen Tiefenlagern zudem die Langzeitsicherheit;
b.
den Umweltverträglichkeitsbericht;
c.
den Bericht über die Abstimmung mit der Raumplanung;
d.
das Konzept für die Stilllegung oder für die Beobachtungsphase und den Verschluss;
e.
den Nachweis für die Entsorgung der anfallenden radioaktiven Abfälle.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.