Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole
Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

680.11 Alkoholverordnung vom 15. September 2017 (AlkV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 74

1 L’UDSC riceve il 7,8 per cento dei proventi delle imposte sulle bevande distillate (entrate lorde dedotte le restituzioni). L’ammontare del forfait d’esecuzione è verificato periodicamente.

2 Il forfait d’esecuzione serve in particolare a finanziare:

a.
tutte le spese d’esercizio necessarie;
b.
i sussidi di cui all’articolo 43a LAlc.

Art. 74

1 Das BAZG erhält 7,8 Prozent der Einnahmen aus der Steuer für gebrannte Wasser (Bruttoeinnahmen abzüglich Rückerstattungen). Die Höhe der Vollzugspauschale wird periodisch überprüft.

2 Die Vollzugspauschale dient insbesondere der Finanzierung folgender Aufgaben:

a.
Vollzug aller notwendigen betrieblichen Aufwendungen;
b.
Beiträge nach Art. 43a AlkG.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.