Art. 28 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione

(art. 34 cpv. 3 LAlc)

¹ L’UDSC autorizza un deposito fiscale se:

a.: sono gestiti annualmente almeno 200 litri di alcol puro ai sensi dell’articolo 25;
b.: sono prestate le garanzie necessarie;
c.: dal controllo risulta che i locali e i recipienti soddisfano i requisiti; e
d.: sono garantiti lo svolgimento corretto della procedura e la sicurezza fiscale.

² L’autorizzazione per gestire un deposito fiscale può essere rilasciata per un periodo limitato e può essere vincolata a oneri.

³ Non è trasferibile.

Art. 28 Voraussetzungen für eine Bewilligung

(Art. 34 Abs. 3 AlkG)

¹ Das BAZG bewilligt ein Steuerlager, wenn:

a.: jährlich mindestens 200 Liter reiner Alkohol im Sinne von Artikel 25 bewirtschaftet werden;
b.: die erforderlichen Sicherheiten geleistet werden;
c.: die Räume und die Behälter den Anforderungen der Kontrolle genügen; und
d.: ein ordnungsgemässer Ablauf des Verfahrens und die Steuersicherheit gewährleistet sind.

² Die Steuerlagerbewilligung kann befristet erteilt und mit Auflagen versehen werden.

³ Sie ist nicht übertragbar.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.