Art. 23

Sono parimenti imponibili:

a.: qualsiasi provento sostitutivo di provento da attività lucrativa;
b.: le somme uniche o periodiche versate in seguito a decesso, danno corporale permanente o pregiudizio durevole della salute;
c.: gli indennizzi per la cessazione o il mancato esercizio di un’attività;
d.: gli indennizzi per il mancato esercizio di un diritto;
e.⁵⁵: ...
f.: gli alimenti percepiti dal contribuente in caso di divorzio o separazione legale o di fatto, nonché gli alimenti percepiti da un genitore per i figli sotto la sua autorità parentale.

⁵⁵ Abrogata dall’all. n. II 5 della LF del 29 set. 2017 sui giochi in denaro, con effetto dal 1° gen. 2019 (RU 2018 5103; FF 2015 6849).

Art. 23

Steuerbar sind auch:

a.: alle anderen Einkünfte, die an die Stelle des Einkommens aus Erwerbstätigkeit treten;
b.: einmalige oder wiederkehrende Zahlungen bei Tod sowie für bleibende körperliche oder gesundheitliche Nachteile;
c.: Entschädigungen für die Aufgabe oder Nichtausübung einer Tätigkeit;
d.: Entschädigungen für die Nichtausübung eines Rechtes;
e.⁵⁴: …
f.: Unterhaltsbeiträge, die ein Steuerpflichtiger bei Scheidung, gerichtlicher oder tatsächlicher Trennung für sich erhält, sowie Unterhaltsbeiträge, die ein Elternteil für die unter seiner elterlichen Sorge stehenden Kinder erhält.

⁵⁴ Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 5 des Geldspielgesetzes vom 29. Sept. 2017, mit Wirkung seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5103; BBl 2015 8387).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.