¹ I gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione presentano la domanda di rimborso entro il 30 giugno all’attenzione delle autorità esecutive. La domanda deve contenere in particolare:²⁹⁰

a.

l’indicazione della quantità dei combustibili gravati dalla tassa impiegati per la produzione di elettricità, calcolata sulla base della quantità di elettricità annuale comprovata nella garanzia di origine e del potere calorifico del vettore energetico utilizzato;

b.

la garanzia di origine secondo l’articolo 9 capoverso 1 LEne²⁹¹;

c.

indicazioni sulla potenza termica;

d.

il rapporto di monitoraggio;

e.

indicazioni sull’evoluzione annuale delle emissioni di CO₂ generate dalla produzione misurata di elettricità;

f.

l’attestazione del Cantone di ubicazione circa il rispetto dell’ordinanza contro l’inquinamento atmosferico;

g.

indicazioni sulle misure previste;

h. e i.²⁹²

...

j.²⁹³

la conferma che per l’esercizio di impianti di cogenerazione sono stati utilizzati combustibili assoggettati alla tassa nonché l’aliquota della tassa sul CO₂ applicata.

² L’UFAM emana disposizioni concernenti la forma della domanda.

³ L’UFAM verifica i requisiti di cui al capoverso 1 lettere a–g e inoltra la domanda all’UDSC per la decisione.

^3bis All’UDSC devono essere presentate, su sua richiesta, le fatture relative alle tasse sul CO₂ versate.²⁹⁴

⁴ Il rapporto di monitoraggio secondo il capoverso 1 lettera d deve fornire in particolare indicazioni sull’evoluzione delle emissioni di CO₂ generate dalla produzione di elettricità, nonché una descrizione delle misure e degli investimenti attuati. L’UFAM emana disposizioni concernenti la forma del rapporto.