Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

641.711 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 136 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza del 22 giugno 2005370 sul computo delle riduzioni delle emissioni di CO2;
2.
ordinanza dell’8 giugno 2007371 sul CO2;
3.
ordinanza del DATEC del 27 settembre 2007372 relativa al Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni;
4.
ordinanza del 24 novembre 2010373 sulla compensazione del CO2;
5.
ordinanza del 16 dicembre 2011374 sulla riduzione delle emissioni di CO2 delle automobili.

Art. 135a Genehmigung von Beschlüssen untergeordneter Tragweite

Das UVEK kann technische sowie administrative Beschlüsse untergeordneter Tragweite des Gemischten Ausschusses des EHS-Abkommens367 genehmigen.

366 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4335).

367 SR 0.814.011.268

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.