Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli oli minerali (LIOm) - Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (MinöStG)

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.61 Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli oli minerali (LIOm)

Inverser les langues

641.61 Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (MinöStG)

Inverser les langues

Art. 1 Principio

Art. 1 Grundsatz

Art. 2 Definizioni

Art. 2 Begriffe

Art. 2a Designazione dei biocarburanti

Art. 2a Bezeichnung der biogenen Treibstoffe

Art. 3 Oggetto dell’imposta

Art. 3 Steuerobjekt

Art. 4 Sorgere del credito fiscale

Art. 4 Entstehung der Steuerforderung

Art. 5 Autorità fiscale

Art. 5 Steuerbehörde

Art. 6 Controlli da parte dell’autorità fiscale

Art. 6 Kontrollen durch die Steuerbehörde

Art. 7 Assistenza amministrativa

Art. 7 Amtshilfe

Art. 8 Schweigepflicht

Art. 9 Persone soggette all’imposta

Art. 9 Steuerpflichtige Personen

Art. 10 Successione fiscale

Art. 10 Steuernachfolge

Art. 11 Responsabilità solidale

Art. 11 Mithaftung für die Steuer

Art. 12 Tariffa d’imposta

Art. 12 Steuertarif

Art. 12a Agevolazione fiscale per il gas naturale e il gas liquido

Art. 12a Steuererleichterung für Erd- und Flüssiggas

Art. 12b Agevolazione fiscale per biocarburanti

Art. 12b Steuererleichterung für biogene Treibstoffe

Art. 12c Prova e tracciabilità dei biocarburanti

Art. 12c Nachweis und Rückverfolgbarkeit von biogenen Treibstoffen

Art. 12d Domanda di agevolazione fiscale per i biocarburanti

Art. 12d Gesuch um Steuererleichterung für biogene Treibstoffe

Art. 12e Neutralità dei proventi

Art. 12e Ertragsneutralität

Art. 13 Tariffa determinante per il calcolo dell’imposta

Art. 13 Massgebender Tarif

Art. 14 Imposta differenziata secondo l’impiego della merce

Art. 14 Unterschiedliche Steuer je nach Verwendungszweck

Art. 15 Olio da riscaldamento extra leggero

Art. 15 Heizöl extraleicht

Art. 16 Gebühren

Art. 17 Esenzioni

Art. 17 Steuerbefreiungen

Art. 18 Restituzione dell’imposta

Art. 18 Steuerrückerstattung

Art. 19 Dichiarazione fiscale

Art. 19 Steueranmeldung

Art. 20 Dichiarazione fiscale periodica

Art. 20 Periodische Steueranmeldung

Art. 20a Miscele di carburanti

Art. 20a Treibstoffgemische

Art. 21 Imposizione

Art. 21 Steuerveranlagung

Art. 22 Esigibilità dell’imposta

Art. 22 Fälligkeit der Steuer

Art. 23 Garanzia dell’imposta

Art. 23 Sicherstellung der Steuer

Art. 24 Riscossione posticipata e restituzione dell’imposta

Art. 24 Nachforderung und Rückzahlung der Steuer

Art. 25 Prescrizione del credito fiscale

Art. 25 Verjährung der Steuerforderung

Art. 26 Condono dell’imposta

Art. 26 Erlass der Steuer

Art. 27 Fabbricazione, estrazione, deposito

Art. 27 Herstellung, Gewinnung, Lagerung

Art. 28 Autorizzazione

Art. 28 Bewilligung

Art. 29 Sorveglianza

Art. 29 Aufsicht

Art. 30 Prestazione di garanzie

Art. 30 Sicherheitsleistung

Art. 31 Contabilità merci e obbligo d’annuncio

Art. 31 Warenbuchhaltung und Meldepflicht

Art. 32 Trasporto di merci non tassate

Art. 32 Beförderung unversteuerter Waren

Art. 34 Opposizione

Art. 34 Einsprache

Art. 35 Ricorso alle direzioni di circondario e alla Direzione generale delle dogane

Art. 35 Beschwerde an die Zollkreisdirektionen und an die Oberzolldirektion

Art. 37 Ricorso contro le decisioni concernenti la prestazione di garanzie

Art. 37 Beschwerde gegen Sicherstellungsverfügungen

Art. 38 Messa in pericolo o sottrazione dell’imposta

Art. 38 Gefährdung oder Hinterziehung der Steuer

Art. 39 Ricettazione fiscale

Art. 39 Steuerhehlerei

Art. 40 Violazione dell’obbligo di registrazione e di annuncio

Art. 40 Verletzung der Aufzeichnungs- und Meldepflicht

Art. 41 Inosservanza di prescrizioni d’ordine

Art. 41 Ordnungswidrigkeiten

Art. 42 Relazione con la legge federale sul diritto penale amministrativo

Art. 44 Merci importate in franchigia di dazio

Art. 44 Zollfrei eingeführte Waren

Art. 45 Merci importate a un dazio di favore

Art. 45 Zollbegünstigt eingeführte Waren

Art. 46 Merci all’interno e all’esterno di depositi autorizzati

Art. 46 Waren innerhalb und ausserhalb von zugelassenen Lagern

Art. 47 Olio da riscaldamento

Art. 47 Heizöl

Art. 48 Restituzioni

Art. 48 Rückerstattungen

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.