Art. 21 Finanziamento

Il fondo si finanzia con:

a.: le tasse di cui all’articolo 38 OImT⁶;
b.: devoluzioni dirette di terzi;
c.: devoluzioni di terzi alla Confederazione che, in base alle loro condizioni, possono essere attribuite al fondo;
d.: i proventi degli interessi e altri proventi realizzati con gli attivi.

⁶ RS 641.311

Art. 21 Finanzierung

Der Fonds finanziert sich aus:

a.: Abgaben nach Artikel 38 TStV⁶;
b.: direkten Zuwendungen Dritter;
c.: Zuwendungen Dritter an die Eidgenossenschaft, die aufgrund ihrer Auflagen dem Fonds zugewiesen werden können;
d.: Zinserträgen und übrigen Erträgen aus den Aktiven.

⁶ SR 641.311

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.