641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull'IVA, OIVA)
641.201 Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009 (MWSTV)
Art. 66 Metodi forfetari
(art. 30 LIVA)
L’AFC definisce segnatamente importi forfetari per:
- a.
- l’attività delle banche;
- b.
- l’attività delle società d’assicurazione;
- c.
- l’attività di servizi di collettività pubbliche che beneficiano di finanziamenti speciali;
- d.
- la concessione di crediti, nonché i proventi degli interessi e i proventi del commercio di cartevalori;
- e.
- l’amministrazione di immobili propri per la cui imposizione non si è optato secondo l’articolo 22 LIVA;
- f.
- le imprese di trasporto pubblico.
Art. 66 Pauschalmethoden
(Art. 30 MWSTG)
Die ESTV legt namentlich Pauschalen fest für:
- a.
- Tätigkeiten von Banken;
- b.
- die Tätigkeit von Versicherungsgesellschaften;
- c.
- Tätigkeiten von spezialfinanzierten Dienststellen von Gemeinwesen;
- d.
- die Gewährung von Krediten sowie für Zinseinnahmen und Einnahmen aus dem Handel mit Wertpapieren;
- e.
- die Verwaltung von eigenen Immobilien, für deren Versteuerung nicht nach Artikel 22 MWSTG optiert wird;
- f.
- Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.