Art. 76a Sistema d’informazione

¹ L’AFC gestisce un sistema d’informazione per trattare dati personali e dati degni di particolare protezione concernenti sanzioni e procedimenti amministrativi e penali nonché i profili della personalità.

² Il sistema serve per:

a.: accertare l’assoggettamento fiscale di persone fisiche e giuridiche nonché di comunità di persone;
b.: accertare le prestazioni imponibili, nonché determinare e verificare le imposte dovute sulle stesse e le imposte precedenti deducibili;
c.: verificare le prestazioni dichiarate come escluse dall’imposta e le relative imposte precedenti;
d.: verificare l’esenzione fiscale di prestazioni che per legge soggiacciono all’imposta o per la cui imposizione si è optato;
e.: eseguire controlli sui giustificativi di importazione ed esportazione rilevanti per la riscossione dell’imposta sul valore aggiunto;
f.: garantire la riscossione delle imposte dovute dai contribuenti e dalle persone responsabili in solido;
g.: infliggere ed eseguire sanzioni amministrative o penali;
h.: trattare domande di assistenza amministrativa e giudiziaria;
i.: lottare contro i reati fiscali;
j.: tenere statistiche necessarie alla determinazione dell’imposta;
k.: eseguire analisi ed elaborare profili di rischio.

³ Il sistema d’informazione può contenere i seguenti dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione:

a.: dati sull’identità delle persone;
b.: dati sulle attività economiche;
c.: dati sulla situazione reddituale e patrimoniale;
d.: dati sulla situazione tributaria;
e.: dati su debiti e cessioni di crediti;
f.: dati su procedure di esecuzione, fallimento e sequestro;
g.: profili della personalità secondo l’articolo 3 lettera d della legge federale del 19 giugno 1992¹⁴⁹ sulla protezione dei dati;
h.: dati sull’osservanza degli obblighi fiscali;
i.: dati sul sospetto di infrazioni;
j.: dati su reati, oggetti sequestrati e mezzi di prova;
k.: dati su procedimenti amministrativi e penali nonché su procedure di assistenza amministrativa e giudiziaria.

¹⁴⁸ Introdotto dal n. I della L del 30 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3575; FF 2015 2161).

¹⁴⁹ RS 235.1

Art. 76a Informationssystem

1 Die ESTV betreibt ein Informationssystem zur Bearbeitung von Personendaten sowie von besonders schützenswerten Daten über administrative und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen und von Persönlichkeitsprofilen.

2 Das System dient den folgenden Zwecken:

a.: Feststellen der Steuerpflicht von natürlichen und juristischen Personen und Personengesamtheiten;
b.: Feststellen der steuerbaren Leistungen sowie Erheben und Überprüfen der darauf geschuldeten Steuer und der abziehbaren Vorsteuern;
c.: Überprüfen der als von der Steuer ausgenommen geltend gemachten Leistungen und der in diesem Zusammenhang stehenden Vorsteuern;
d.: Überprüfen der Steuerbefreiung von Leistungen, die von Gesetzes wegen der Steuer unterliegen oder für deren Versteuerung optiert wird;
e.: Durchführen der für die Erhebung der Mehrwertsteuer relevanten Kontrollen von Einfuhr- und Ausfuhrbelegen;
f.: Sicherstellen des Bezugs der geschuldeten Steuern bei den steuerpflichtigen und mithaftenden Personen;
g.: Verhängen und Vollstrecken von administrativen oder strafrechtlichen Sanktionen;
h.: Bearbeitung von Amts- und Rechtshilfeersuchen;
i.: Deliktsbekämpfung im Steuerbereich;
j.: Führen der für die Steuererhebung nötigen Statistiken;
k.: Erstellen von Analysen und Risikoprofilen.

3 Das Informationssystem kann folgende Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten, enthalten:

a.: Angaben über die Identität von Personen;
b.: Angaben über die wirtschaftlichen Tätigkeiten;
c.: Angaben über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse;
d.: Angaben über die Steuerverhältnisse;
e.: Angaben über die Schuldverhältnisse und Forderungszessionen;
f.: Angaben über Betreibungs-, Konkurs- und Arrestverfahren;
g.: Persönlichkeitsprofile nach Artikel 3 Buchstabe d des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992¹²⁴ über den Datenschutz;
h.: Angaben über die Befolgung von steuerrechtlichen Pflichten;
i.: Angaben über Verdacht auf Widerhandlungen;
j.: Angaben über Straftaten, beschlagnahmte Gegenstände und Beweismittel;
k.: Angaben über Administrativ- und Strafverfahren sowie Amts- und Rechtshilfeverfahren.

¹²³ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 3575; BBl 2015 2615).

¹²⁴ SR 235.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.