Art. 33 Esclusione del regime dell’ammissione temporanea

(art. 9 cpv. 2 e 3 LD)

L’UDSC può escludere il regime dell’ammissione temporanea:

a.: per merci destinate al deposito;
b.: per merci provenienti da Stati che non concedono la reciprocità; o
c.: se in tal modo le condizioni di concorrenza sono notevolmente pregiudicate.

Art. 33 Ausschluss vom Verfahren der vorübergehenden Verwendung

(Art. 9 Abs. 2 und 3 ZG)

Das BAZG kann das Verfahren der vorübergehenden Verwendung ausschliessen:

a.: für Waren zur Lagerung;
b.: für Waren aus Staaten, die nicht Gegenrecht halten; oder
c.: wenn dadurch Wettbewerbsverhältnisse wesentlich beeinträchtigt werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.