Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 244 Diritto previgente: abrogazione e modifica

1 L’abrogazione del diritto previgente è disciplinata nell’allegato 3.

2 La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato 4.

Art. 244 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Aufhebung bisherigen Rechts wird in Anhang 3 geregelt.

2 Die Änderung bisherigen Rechts wird in Anhang 4 geregelt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.