Art. 200 Entità della fideiussione

(art. 77 LD)

Il fideiussore risponde:

a.: dei tributi doganali e degli interessi;
b.: dei tributi e degli interessi previsti dai disposti doganali di natura non doganale;
c.: delle multe;
d.: degli emolumenti, dei costi procedurali e di altri costi.

Art. 200 Umfang der Bürgschaft

(Art. 77 ZG)

Die Bürgin oder der Bürge haftet für:

a.: Zollabgaben und Zinsen;
b.: Abgaben und Zinsen nach nichtzollrechtlichen Erlassen des Bundes;
c.: Bussen;
d.: Gebühren, Verfahrens- und andere Kosten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.