(art. 76 cpv. 4 LD)
1 Non è necessaria una garanzia nel regime dell’ammissione temporanea secondo l’articolo 34 capoverso 2bis 134, nella procedura di non riscossione nel regime del perfezionamento attivo e nel regime del perfezionamento passivo.135
2 L’UDSC decide se, in altri casi, si può rinunciare alla garanzia.
134 Ora: secondo l’art. 34 cpv. 3.
135 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° giu. 2009 (RU 2009 1661).
(Art. 76 Abs. 4 ZG)
1 Keine Sicherheitsleistung ist erforderlich im Verfahren der vorübergehenden Verwendung nach Artikel 34 Absatz 2bis 134, im Nichterhebungsverfahren im Verfahren der aktiven Veredelung und im Verfahren der passiven Veredelung.135
2 Das BAZG entscheidet, ob in weiteren Fällen auf die Sicherstellung verzichtet werden kann.
134 Heute: nach Art. 34 Abs. 3.
135 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Juni 2009 (AS 2009 1661).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.