Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale
Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen

614.0 Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (Legge sul Controllo delle finanze, LCF)

614.0 Bundesgesetz vom 28. Juni 1967 über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 22 Entrata in vigore e clausola abrogativa

1 Il Consiglio federale stabilisce il giorno dell’entrata in vigore della presente legge.

2 A quella data è abrogato il regolamento per il controllo federale delle finanze, approvato dall’Assemblea federale il 2 aprile 192755.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 196856

55 [CS 6 21]

56 DCF del 23 ott. 1967.

Art. 22 Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechtes

1 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

2 Auf den gleichen Zeitpunkt wird das Regulativ für die eidgenössische Finanzkontrolle (genehmigt von der Bundesversammlung am 2. April 192755) aufgehoben.

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 196856

55 [BS 6 21]

56 BRB vom 23. Okt. 1967

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.