1 Le prestazioni individuali non fornite senza motivazione vengono valutate con la nota 1.
2 In caso di prestazioni non fornite previa motivazione, l’insegnante competente
decide se la prestazione va recuperata o meno.
3 Le prestazioni non fornite sono motivate se il partecipante non ha la possibilità di fornirle per motivi estranei alla sua volontà, ad esempio in caso di incidente, malattia o decesso in famiglia.
4 In caso di controversia la decisione spetta al capo dell’istruzione del personale
insegnante.
1 Eine unbegründet versäumte Einzelleistung wird mit der Note 1 bewertet.
2 Bei begründet versäumten Einzelleistungen entscheidet die zuständige Lehrkraft, ob die Leistung nachgeholt werden muss oder entfallen kann.
3 Begründet sind Versäumnisse, wenn die teilnehmende Person ohne ihr Verschulden verhindert ist, wie bei Krankheit, Unfall, Todesfall in der Familie oder dergleichen.
4 In Streitfällen entscheidet der Leiter der Lehrpersonalausbildung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.