455.1 Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (OPAn)
455.1 Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 (TSchV)
Art. 21
Sugli equidi è inoltre vietato:
- a.
- accorciare il fusto della coda;
- b.
- modificare la posizione naturale dello zoccolo, impiegare ferrature dannose e fissare pesi alla regione degli zoccoli;
- c.
- incitare o punire gli equidi con dispositivi a scarica elettrica quali speroni, frustini o altri apparecchi elettrici di conduzione;
- d.
- impiegarli nelle competizioni equestri se sono stati tagliati o anestetizzati i nervi delle zampe o se la pelle degli arti è stata sensibilizzata o se è stato applicato un apparecchio che provoca dolore agli arti;
- e.
- eliminare i peli tattili;
- f.
- legare la lingua;
- g.33
- sbarrarli;
- h.34
- usare metodi che provocano un’iperflessione del collo o del dorso (rollkur).
Art. 21 Verbotene Handlungen bei Equiden
Bei Equiden sind zudem verboten:
- a.
- das Coupieren der Schwanzrübe;
- b.
- das Erzeugen einer unnatürlichen Hufstellung, das Verwenden schädlicher Hufbeschläge und das Anbringen von Gewichten im Hufbereich;
- c.
- das Antreiben oder Bestrafen mit elektrisierenden Geräten, wie stromführenden Sporen, Gerten oder Viehtreibern;
- d.
- der sportliche Einsatz von Equiden mit durchtrennten oder unempfindlich gemachten Beinnerven, mit überempfindlich gemachter Haut an den Gliedmassen oder mit an den Gliedmassen angebrachten schmerzverursachenden Hilfsmitteln;
- e.
- das Entfernen der Tasthaare;
- f.
- das Anbinden der Zunge;
- g.32
- das Barren;
- h.33
- Methoden, mit denen eine Überdehnung des Equidenhalses oder ‑rückens bewirkt wird (Rollkur).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.