Art. 112 Campo d’applicazione

Le disposizioni del presente capitolo si applicano:

a.: ai vertebrati;
b.: ai decapodi e ai cefalopodi;
c.: ai mammiferi, agli uccelli e ai rettili a partire dall’ultimo terzo dello stadio di sviluppo che precede la nascita o la schiusa delle uova;
d.: agli stadi larvali di pesci e anfibi che si nutrono autonomamente.

Art. 112 Geltungsbereich

Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für:

a.: Wirbeltiere;
b.: Panzerkrebse und Kopffüsser;
c.: Säugetiere, Vögel und Kriechtiere im letzten Drittel der Entwicklungszeit vor der Geburt oder dem Schlüpfen;
d.: Larvenstadien von Fischen und Lurchen, die frei Futter aufnehmen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.