Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

442.133 Ordinanza del DFI del 15 giugno 2022 concernente il regime di promozione in favore del programma «Giovani Talenti Musica»

442.133 Verordnung des EDI vom 15. Juni 2022 über das Förderungskonzept zum Programm «Junge Talente Musik»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Calcolo degli aiuti finanziari

1 Gli aiuti finanziari della Confederazione ai Cantoni sono stabiliti per un periodo di promozione.

2 Sono calcolati secondo una chiave di ripartizione fondata sui seguenti tre indicatori a ciascuno dei quali è applicata una ponderazione semplice:

a.
popolazione residente permanente per Cantone;
b.
popolazione residente permanente di età tra i 0 e i 19 anni per Cantone;
c.
numero di iscritti alle diverse discipline nelle scuole di musica per Cantone.

3 L’UFC può stabilire un importo di base per il calcolo degli aiuti finanziari.

Art. 8 Bemessung der Finanzhilfen

1 Die Finanzhilfen des Bundes an die Kantone werden für eine Förderperiode festgelegt.

2 Sie bemessen sich nach einem Verteilschlüssel, der sich aus den drei folgenden jeweils einfach gewichteten Indikatoren zusammensetzt:

a.
ständige Wohnbevölkerung pro Kanton;
b.
ständige Wohnbevölkerung im Alter von 0–19 Jahren pro Kanton;
c.
Anzahl Fachbelegungen an Musikschulen pro Kanton.

3 Das BAK kann bei der Bemessung der Finanzhilfen einen Sockelbeitrag vorsehen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.