Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

442.133 Ordinanza del DFI del 15 giugno 2022 concernente il regime di promozione in favore del programma «Giovani Talenti Musica»

442.133 Verordnung des EDI vom 15. Juni 2022 über das Förderungskonzept zum Programm «Junge Talente Musik»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Calcolo dei contributi dei Cantoni ai talenti

1 Gli importi per talento e anno ammontano a:

a.
livello Base: 1000 franchi;
b.
livello Avanzato I: 1500 franchi;
c.
livello Avanzato II: 2000 franchi;
d.
livello «Pre-College»: 2500 franchi.

2 Se in ragione del numero di giovani talenti riconosciuti i contributi necessari eccedono i mezzi a disposizione, il Cantone stabilisce un ordine di priorità.

Art. 11 Bemessung der Beiträge der Kantone an die Talente

1 Die Beiträge pro Talent und Jahr betragen:

a.
Stufe Basis: 1000 Franken;
b.
Stufe Aufbau I: 1500 Franken;
c.
Stufe Aufbau II: 2000 Franken;
d.
Stufe «PreCollege»: 2500 Franken.

2 Übersteigen die aufgrund der Anzahl der vom Kanton als Talente eingestuften Kinder und Jugendlichen erforderlichen Beiträge die verfügbaren Mittel, so nimmt der Kanton eine Priorisierung vor.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.