420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)
420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)
Art. 50
1 Le offerte per l’accertamento di questioni riguardanti la proprietà intellettuale sono dirette a persone fisiche e a persone giuridiche:
- a.
- che hanno iniziato a elaborare una domanda di promozione da presentare a Innosuisse;
- b.
- la cui domanda di promozione è stata accolta; o
- c.
- che hanno ottenuto un finanziamento a progetto nell’ambito di una misura di promozione dell’interazione su un tema d’innovazione specifico.
2 L’approntamento di queste offerte può essere demandato a terzi.
Art. 50
1 Die Angebote zur Klärung von Fragen des geistigen Eigentums richten sich an natürliche und juristische Personen:
- a.
- die mit der Erarbeitung eines Gesuchs um Förderung durch die Innosuisse begonnen haben;
- b.
- deren Gesuch um Förderung bewilligt wurde; oder
- c.
- die im Rahmen einer Vernetzungsmassnahme zu einem spezifischen Innovationsthema eine projektbezogene Finanzierung erhalten haben.
2 Mit der Bereitstellung können Dritte beauftragt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.