Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Provvedimenti di formazione

1 I provvedimenti di formazione relativi all’imprenditorialità fondata sulla scienza sono realizzati segnatamente sotto forma di corsi, eventi, teleseminari o pubblicazioni.

2 Essi sono diretti a persone che:

a.
intendono costituire o hanno costituito in Svizzera un’impresa fondata sulla scienza;
b.
sono interessate ad acquisire un’impresa fondata sulla scienza con sede in Svizzera; o
c.
intendono orientare in modo nuovo e soprattutto più innovativo la loro impresa in Svizzera.

3 Innosuisse può demandare a terzi l’attuazione dei provvedimenti.

Art. 26 Schulungsmassnahmen

1 Schulungen zum wissenschaftsbasierten Unternehmertum werden namentlich in Form von Kursen, Veranstaltungen, Webinaren oder Publikationen durchgeführt.

2 Sie richten sich an Personen, die:

a.
in der Schweiz ein wissenschaftsbasiertes Unternehmen gründen wollen oder gegründet haben;
b.
sich für die Nachfolge in einem wissenschaftsbasierten Unternehmen mit Sitz in der Schweiz interessieren; oder
c.
ihr Unternehmen in der Schweiz neu und insbesondere innovativer ausrichten wollen.

3 Die Innosuisse kann Dritte mit der Durchführung beauftragen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.