420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)
420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)
Art. 24 Tipi di studio preliminare e criteri di valutazione
1 Gli studi preliminari devono servire a valutare il potenziale di sfruttamento dei progetti d’innovazione delle imprese. Si tratta in particolare di:
- a.
- studio di idee e sviluppo di concetti;
- b.
- analisi del potenziale innovativo e di mercato di processi, prodotti, servizi o tecnologie.
2 La domanda è valutata in base ai criteri seguenti:
- a.
- il contenuto innovativo del progetto rispetto allo stato attuale della scienza e alle soluzioni disponibili per coprire le necessità considerate;
- b.
- il beneficio potenziale per l’impresa risultante dallo studio preliminare;
- c.
- il contributo allo sviluppo sostenibile della società, dell’economia e dell’ambiente;
- d.
- il rapporto costi-benefici.
Art. 24 Art der Vorstudie und Beurteilungskriterien
1 Vorstudien müssen der Abklärung der wirkungsvollen Umsetzbarkeit von Innovationsprojekten von Unternehmen dienen. Es handelt sich dabei insbesondere um:
- a.
- Ideenstudien und Konzeptentwicklungen;
- b.
- Analysen zum Innovations- und Marktpotenzial von Prozessen, Produkten, Dienstleistungen oder Technologien.
2 Das Gesuch wird nach den folgenden Kriterien beurteilt:
- a.
- Innovationsgehalt des Projekts, gemessen am aktuellen Stand der Wissenschaft sowie an den verfügbaren Lösungen für die angesprochenen Bedürfnisse;
- b.
- potenzieller Nutzen für das Unternehmen aus der Vorstudie;
- c.
- Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung von Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt;
- d.
- Kosten-Nutzen-Verhältnis.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.